این جلد از کتاب با ارایه مقالاتی از برخی از نویسندگان برجسته دانشگاهی و محققان جوان در رشته مطالعات آمریکا که عموما از ایالات متحده و اروپا می‌باشند، به‌منزله تجدیدنظری اساسی، غنی و متنوع از شعر مدرن آمریکایی است.
مباحث ارائه شده در این کتاب را می‌توان به‌طور کلی به دو دسته عمده تقسیم‌بندی نمود. بخش کوچکتر این اثر به بحث‌های جدید و اساسی بسیاری از چهره‌های اصلی جنبش (Frost, Pound, Eliot, Williams, Cummings, Stevens) و بازتاب آن بر روی پدیده مدرنیسم می‌پردازد که در درون یک زمینه گسترده‌تر فرهنگی در رابطه با تاثیر دو مقوله کلی هایکو و سروئالیسم برای پاسخ به دستاورهای مدرنیستی شاعران معاصر آمریکا، قرار گرفته است. از آنجایی که این کتاب ترکیبی از دیدگاه‌های اروپایی و آمریکایی می‌باشد، برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات آمریکا و به‌طور کلی مدرنیسم در قرن بیستم ادبیات و هنر تطبیقی، می‌باشد.

جامی دانشمند و عارف ایرانی است که در سال 1414 در خرگرد جام از تبعات هرات، به دنیا آمد. وی به عنوان یکی از بزرگ‌ترین شاعران فارسی‌زبان قرن پانزدهم شناخته شده است.
آثار جامی در خارج از ایران نیز رواج یافته است چنانکه برخی از مثنوی‌های او از آن جمله سلامان و ابسال و یوسف و زلیخا و تفحه‌الاحرار و لوایح و رباعیات او به زبانهای اروپایی به‌ویژه به فرانسه و انگلیسی ترجمه شده است.
این جلد از کتاب “عارفان ایرانی” توسط F. Hadland Davis ویرایش شده و شامل مجموعه‌ای از برخی سروده‌ها و آثار جامی می‌باشد که بیش‌ترین محبوبیت را در میان مردم پیدا کرده‌اند. بیوگرافی مختصری از جامی و برخی اطلاعات اضافی درمورد هر یک از آثار ارائه شده از وی، توسط نویسنده در این کتاب گنجانده شده‌اند.

جلال‌الدین مولوی (1273-1207)، شاعر مسلمان افسانه‌ای فارسی‌زبان، متکلم و عارف، در اشعار تحسین‌آمیز خود، با بیانی قدرتمند و معنوی، به ارائه مطالب متعالی که اغلب در رابطه با عشق به پروردگار می‌باشند، پرداخته است.
دیوان او شامل بیش از سه هزار شعر و قصیده است که در این کتاب، جامع‌ترین و ماهرانه‌ترین ترجمه انگلیسی اشعار این نابغه دنیای عرفان و شاعری را ملاحظه خواهید نمود. مولوی یکی از بزرگترین شاعران در حوزه غزل، در سراسر جهان می‌باشد. هرچند مولوی فارسی‌زبان بوده و اشعار وی نیز با فرهنگ ایرانیان در روزگار وی منطبق است، اما آثار ارزشمند وی به تمامی جهانیان تعلق دارد و هر کسی با هر زبان و فرهنگی تحت تاثیر عمق عرفانی اشعار وی قرار خواهد گرفت.

کمدی عرفای Dante علاوه‌بر اهمیت و محبوبیت فراوانی که کسب کرده است با استفاده از مطالب و قالب‌های متفاوت و متنوع خود معمولا مخاطبینی با شخصیت‌های کاملا متفاوت را به خود جذب می‌نماید.
تا پیش از زمان انتشار کتاب “راهنمای دوزخ” توسط Guy Raffa در سال 2007، دانش‌آموزان منبعی به‌منظور هدایت شدن به‌سمت دنیای مردگان Dante نداشتند. بوسیله این راهنمای جدید انشار یافته، Guy Raffa برای مخاطبین کتاب‌های دانته که از کارشناسان قرون وسطی و رنسانس، کارآموزان دانته و یا سایر مردم عادی می‌باشند، راهنما و نقشه‌ای از اشعار، از پایین‌ترین دایره دوزخ تا بالاترین قسمت از بهشت، فراهم می‌سازد. بر‌اساس تحقیقات اولیه Guy Raffa و سال‌هایی که وی مشغول به تدریس شعرسرایی به دانشجویان مقطع کارشناسی بوده، نمودارهای کتاب دنیای کامل Dante، مخاطب را سرودبه‌سرود و منطقه‌به‌منطقه از راه‌هایی که دانته به سوی دوزخ، برزخ و بهشت طی کرده، عبور می‌دهند.
این مرجع ارزشمند همچنین شامل سوالات موجود در ذهن مخاطبین، تصاویر مربوط به موضوع، و خلاصه‌ای از مناطق آن است. Guy Raffa مطالب مفصل و کاملی در رابطه با اشعار شفاهی Dante و منابع او و هر یک از شخصیت‌های موجود در آنها همانند آنچه که در متون تاریخی، مذهبی و فرهنگی اشاره شده، ارائه داده است.

Margaret Atwood رمان‌نویس و شاعر کانادایی است که امروزه در میان نویسندگان دیگر بیشتر مورد تحسین و تشویق قرار می‌گیرد و طیف وسیعی از طرفداران را جذب خود و آثارش نموده است.
او تا کنون بیش از 30 کتاب شامل رمان، داستان‌های کوتاه، شعر و نقد ادبی، تاریخ اجتماعی و کتاب‌های کودکان را به تالیف رسانده است. آثار او ریشه در رئالیسم سنتی دارند و در نوشته‌هایش از زن به عنوان شخصیت اصلی استفاده می‌کند.
این کتاب با عنوان “Margaret Atwood” عضوی از سری کتاب‌های “دیدگاههای انتقادی مدرن ناشران خانه چلسی” می‌باشد. در این متن به بررسی آثار عمده‌ای از Margaret Atwood با ارائه مقاله‌های کامل، طولانی و انتقادی از کارشناسان و منتقدان ادبی بزرگ، پرداخته شده است.
علاوه‌براین کتاب شامل بیوگرافی کوتاهی از Margaret Atwood، شرح وقایعی از زندگی نویسنده، و مقاله مقدماتی نوشته شده توسط Harold Bloom، پروفسور از دانشگاه Yale بخش علوم انسانی، می‌باشد.

هدف کتاب “شعر برای دانش‌آموزان” این است که برای خوانندگان و مخاطبان خود راهنمایی جامع جهت درک، لذت‌بردن و مطالعه اشعار متفاوت بوده و به آنها دسترسی آسانی به اطلاعات مرتبط با این حوزه بدهد.
این کتاب به‌صورت اختصاصی به‌منظور پاسخگویی به نیازهای دانش‌آموزان دبیرستانی رشته انسانی و دانشجویان دانشکده‌های ادبیات و استادان آنها تالیف شده است.
علاوه‌براین مورد توجه و علاقه عوام مردم و محققینی که به دنبال بررسی اشعار خاص می‌باشند نیز قرار گرفته است. درحالی که هر بخش شامل اشعار کلاسیکی است که اغلب در کلاس‌های درسی مورد استفاده قرار می‌گیرند، آثاری نیز از اشعار معاصر در این کتاب گنجانده شده است که حاوی مفاهیم بسیار پیچیده می‌باشند. ازجمله این آثار می‌توان آثار شاعران چندفرهنگی و بین‌المللی را نام برد.

زیبایی و قدرت شعر به احساس و درکی است که در مخاطب خود ایجاد می‌نماید. درصورتی که یک شعر با مخاطب خود ارتباط برقرار کرده و مضمون خود را به وی القاء نماید دیگر چه اهمیتی دارد که آیا از اصول و قواعد خاصی که در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود و برای آندسته از افرادی است که خود ضعف ایجاد سبک شخصی دارند، پیروی می‌نماید یا نه!
بنابراین اگر شما ازجمله افرادی هستید که یک کتاب را به دلیل بینشی خاص یا فقط به جهت تحلیل آن در سبکی خاص مطالعه می‌نمایید، از خواندن اشعار لذت نخواهید برد! اما اگر شما نیز به دنبال یافتن شخصی هستید که بتواند احساسات درونی شما را به زیبایی بیان کند. اما اگر شما نیز به دنبال یافتن شخصی هستید که بتواند احساسات درونی شما را به زیبایی بیان کند و لحظات زندگی را به تصویر بکشد، با خواندن این کتاب سطح عمیقی از لذت و رضایت را در خود احساس خواهید نمود.
اشعار این کتاب نیز همانند سایر اشعار به‌گونه ای است که اگر بتوانید با آن ارتباط برقرار کرده و درک کنید که از چه چیزهایی نشات گرفته است خواهید توانست با احساسات و وقایع شخصی خود آنها را مطابقت داده و با آن همگام شوید.
این کتاب ازجمله کتاب‌هایی است که بعد از یک بار خواندن بارها و بارها توجه شما را به سوی خود جلب خواهد کرد. اشعار آن سرشار از احساس و فاقد سبک‌های پیچیده و سنگین می‌باشند.

پیش از انتشار کتاب “قصیده‌ها و غزل‌های نایاب” خواندن رمان “کرگدن” مخاطبین بسیاری را علاقمند به نویسنده آن ، Stephen Fry، نموده بود.
با انتشار این کتاب این دسته از مخاطبین بدون فوت زمان به این اثر روی‌آورده و بار دیگر مجذوب اشعار این نویسنده بزرگ گردیدند. حتی آندسته از افرادی که معمولا نسبت به آثار هنری و اشعار علاقه نشان نمی‌دهد و شاید قادر به درک آنها نیستند نیز از این اثر لذت خواهند برد.
در ادبیات اروپایی به‌طور کلی دو قالب شعری وجود دارد که در ادبیات ما با نام‌های غزل و قصیده شناخته شده و در ادبیات اروپایی با نام (ode) از آنها یاد می‌شود. البته هر کدام از این انواع خود دارای انواعی دیگر هستند که از آن جمله می‌توان غزل روستایی، غزلواره یا سانه، قصیده آزاد یا بی‌قاعده، قصیده باقاعده و قصیده هوراسی را نام برد. این کتاب شامل آثار کم‌نظیر Stephen Fry با سبک غزل یا قصیده می‌باشد.
استفن فرای با قلم بلیغ و زبان طنزگونه و صریحی که دارد خوانندگان را در همان بیست صفحه اول کتاب با خود هماهنگ و همراه می سازد. وی تمریناتی را پیشنهاد می دهد که برای هر فرد مبتدی نیز مفید واقع شده و او را مشتاق برای خواندن ادامه کتاب می نماید.

کتاب “هنر شعرسرایی” یک اثر منحصر‌به‌فرد، جامع، گام‌به‌گام و مقدمه‌ای در رابطه با سبک شاعرانه می‌باشد.
این کتاب حرکتی پیشرونده از واحدهای کوچکی همانند کلمه، خط و تصویر به سمت نمونه‌های بزرگتری همچون سبک‌های شعر و صوت دارد. Shira Wolosky -نویسنده کتاب- در چهارده فصل جذاب و با قلمی شیوا، به کاوش در عمق این مساله که “هنر شعرسرایی چگونه است؟” می‌پردازد. او در این میان از متون درخشانی از اشعار انگلیسی و آمریکایی سنتی استفاده می‌نماید.
نه تنها مخاطبینی که در حوزه شعر مبتدی هستند بلکه افراد حرفه‌ای در این زمینه نیز مطالب ارزشمندی را در این اثر خواهند یافت. نویسنده در این کتاب به تفسیر آثار ویلیام شکسپیر، جان دان، ویلیام وردزورت، امیلی دیکنسون، رابرت فراست، سیلویا پلات و سایر مشاهیر می‌پردازد.
یک کتابشناسی جامع، واژه‌نامه شعری، و پیوست جدیدی از پیشنهادات و انتقادات برای مطالعه بیشتر در این اثر خواهید یافت. این کتاب یک مرجع هنری غنی و الهام‌بخش می‌باشد.

Robert Frost رقیب والاس استیونز یکی از شاعران آمریکایی بزرگ قرن بیستم می‌باشد. وی متولد سانفرانسیسکو بود و در دانشگاه میشیگان تدریس نمود. منحصربه فرد بودن او در میان شاعران مدرن آمریکایی ناشی از استقلالش از Walt Witman می‌باشد.
اشعار او کلاسیک بوده و همه از وزن و قافیه برخوردارند. بیشتر آنها در بندهای آغازین خواننده را به دیدن منظره‌ای فرامی‌خوانند و در بندهای پایانی نتیجه فلسفی را به وی پیشکش می‌دارند.
در این کتاب نویسنده به بررسی اشعار Robert Frost از دیدگاه برخی از بهترین منتقدان مدرن و امروزی می‌پردازد. این کتاب از جمله کتاب‌های سری “دیدگاه‌های انتقادی مدرن ناشران خانه چلسی” می‌باشد و در آن تلاش شده است تا بزرگترین و برترین آثار این شاعر مورد بررسی قرار گرفته و بدین‌ منظور مقالاتی از مشهورترین کارشناسان و منتقدان ادبی همانند هارولد بلوم یا پروفسور استرلینگ ارائه شده و همچنین بیوگرافی کوتاهی از رابرت فراست نیز در متن کتاب گنجانده شده است.